Jueves, ya se acerca el ansiado fin de semana largo y los fastos conmemorativos, pero antes de esas cosas hay invitaciones a las que prestarles atenciòn....
Como a esta..
Buen jueves...
El Emporio Ediciones, invita a la celebración del oemario JOURNAL de Susana Romano Sued, que tendrá lugar el día 20 de mayo de 2010 a las 19 y 30 en el Auditorio "A" de la Facultad de Lenguas, Av. Vélez Sársfield 187, Córdoba. La presentación estará a cargo de la Dra. Silvia Barei , Decana de la Facultad de Lenguas, y la puesta en escena se desarrollará bajo la dirección de Analisa Galante, Gastón Sironi, contando con la puesta sonora de Fede Flores y la actuación de Susana Romano Sued. Gracias por su participación y por la difusión del acontecimiento.
LA OBRA
La poesía de Susana Romano Sued ha trazado una extensa travesía cuyas marcas distintivas de estilo se evidencian claramente a lo largo de su producción. VERDADES COMO CRIPTAS (1981), EL CORAZÓN CONSTANTE, (1989), ESCRITURIENTA, (1994), NOMENCLATURA/MUROS, (1997), ALGESIA,(2000) y EL MERIDIANO, (2004 y 2007), entre otros poemarios, revelan una bella y profusa gama de hallazgos fónicos, sintácticos, léxicos y de configuración formal, característica singular de su vasta obra. La búsqueda de Romano Sued explora hasta los límites del lenguaje todas las posibilidades de la dimensión lírica, siendo su poesía una voz notable en el contexto de los registros poéticos sobresalientes de la contemporaneidad. Escritura única e inconfundible, sus poemas se inscriben en el marco de un conjunto de líneas de expresión cuya genealogía enraiza tanto en la poesía esapañola del siglo de oro, como en las elevadas sutilezas de los legados anglosajones de Dickinson o de Beckett. Y se alojan también en la gran tradición poetica de la poesía argentina, con nombres como Borges, Girondo, Storni, Girri, Orozco, Castillo, Biagioni.
JOURNAL lleva a un punto cúlmine el refinamiento exacto de lenguaje en las dos partes del libro: "Diario de las cosas", y "Vivir en una lengua". El tratamiento estético de las cosas cotidianas, cercanas, subjetivas, como la casa, la cama, el cuerpo, la familia, la amistad, y de las derivaciones del habla, las eleva a un plano lírico-filosófico universal, a la vez que despliega una teoría poética, especialmente en el poema "Diario del Habla" y en la sección de prosa poética "Vivir en una lengua". Esta travesía lírica, engarza la dimensión estética con la ética en una perfecta unidad de estilo.
Américo Ferrari
* JOURNAL resultó finalista en el concurso internacional de poesía "Olga Orozco" 2007, y fue seleccionado por el Fondo Estímulo Editorial Municipal en 2009.
EL AUTOR
SUSANA ROMANO SUED
Susana Romano Sued nació en Córdoba, donde se licenció en Letras Modernas y en Psicología. Obtuvo el grado de Doktor der Philosophie por la Universidad de Mannheim, República Federal de Alemania. Es profesora titular de Estética y Crítica Literaria Moderna en la Universidad Nacional de Córdoba e Investigadora de Conicet.
Su obra poética, por la cual ha obtenido numerosos premios, consta de varios volúmenes individuales y de diversas antologías colectivas. Entre sus volúmenes individuales se destacan VERDADES COMO CRIPTAS (1981), primer premio en el Certamen Nacional de Poesía Luis de Tejeda; MAL DEL SIGLO (1985), mención especial en el Concurso Poesía y Derechos Humanos, publicación de la Secretaría Nacional de Derechos Humanos; EL CORAZÓN CONSTANTE (1989), Ediciones Prosema/ Fondo Nacional de las Artes; ALGESIA (2000, España), mención especial de la Secretaría de Derechos Humanos en el certamen Poesía y Derechos Humanos; y EL MERIDIANO (2004, 2007). Asimismo, ha producido la obra experimental LEERE: LOS SILENCIOS DEL SONIDO (2005). Selecciones de sus poemas han sido traducidos a varias lenguas y publicados en Alemania y Chile. En narrativa, ha publicado la novela experimental PROCEDIMIENTO. MEMORIA DE LA PERLA Y LA RIBERA (El Emporio Ediciones, 2007).
En 2007 fue distinguida con el Primer Premio Internacional de Ensayo Lucien Freud por su trabajo "El canon y lo inclasificable en SOBRE HÉROES Y TUMBAS" y con el Premio Bernardo Houssay al Investigador Consolidado, otorgado por la Secretaría de Ciencia y Técnica de la Nación, por su labor científica. En el mismo año obtuvo en el concurso internacional DAAD/UNIÓN EUROPEA la plaza de Profesora Visitante en el Departamento de Lenguas y Literaturas Romances de la Universidad Humboldt de Berlín.
Ha publicado numerosos libros de ensayo sobre Estética, Teoría y Crítica Literaria, articulando la teoría de la traducción de la poesía, la filosofía y el psicoanálisis.
El Emporio Ediciones
9 de Julio 180
Piso: 1 Dpto: C
5000 Córdoba
Tel. 54-351-4117000 / 4253468
e-mail: editorial@emporiolibros.com.ar
y a pasarlo bien...
No hay comentarios.:
Publicar un comentario