viernes, 29 de noviembre de 2013

LA EVENTERA TE INVITA A SU GIRA mágica y misteriosa..

Les dejo esta invitación para el próximo domingo.
Traten de sumarse....
Dejo las coordenadas para una fiesta de domingo.


Domingo 1 de Diciembre – 18:30 a 22hs

Salimos del Cineclub Municipal Hugo del Carril (Bv. San Juan 49)

Brindamos a las 20hs en TACH HAUS (Estrada 142)

La Eventera te espera con las ruedas que tengas a mano para recorrer
los distintos espacios culturales que apoyan los Beneficios de la
Agenda 2014. La cita es este domingo 1 de diciembre a las 18:30hs. La
caravana parte desde el Cineclub, pasando por el Teatro Real,
Ediciones de la Terraza, Espacio Máscara, siguiendo hasta el Centro
Cultural La Fábrica, El Vecindario y Cocina de Culturas, para terminar
brindando en TACH HAUS (Estrada 142).

Por segundo año consecutivo, La Eventera edita una agenda papel donde
no sólo podés anotar tus propios eventos, sino que también contás con
un directorio de todos los Espacios Culturales de Córdoba y los
Beneficios Eventera para recortar (cupones 2x1 y descuento). Además al
comprarla estas aportando a la financiación del espacio virtual
www.eventera.com.ar

La Eventera es un personaje de ficción que sugiere una actividad
cultural por día para hacer en Córdoba bajo el lema de que siempre es
un lindo día para salir. La podemos encontrar en la web, las redes
sociales y también en radio. Buscala en www.eventera.com.ar ó en
Facebook, twitter e incluso instagram, siempre como /laeventera ó
escuchala los martes en Prefiero Mi Arte, los miércoles en Ciudad Sin
Mar por Radio Eterogenia, los viernes en El Discazo ó los sábados en
El Club de los Imposibles por Nuestra Radio.

Eventera nació de la experiencia de una "agitadora cultural" que casi
como un juego comenzó con un posteo diario en su muro de facebook. Si
le querés sugerir eventos, escribile a la@eventera.com.ar

martes, 26 de noviembre de 2013

I Encuentro de Comunicadores de Artes y Cultura de Córdoba

Os comparto la invitación que me dejó Gabriel Abalos y que creo sería
bueno participen.
Explicación, objetivos y coordenadas para ellos.
Pasen,
lean y
lleguense hasta el Auditorio de Radio Nacional.




I Encuentro de Comunicadores de Artes y Cultura de Córdoba



En la última semana de noviembre tendrá lugar el I Encuentro de
Comunicadores de Artes y Cultura de la Córdoba, en Radio Nacional
Córdoba. La iniciativa se inserta en el Mercado de las Artes Escénicas
y la Música de Argentina GIRART 2013

Los días jueves 28 y viernes 29 de noviembre de 2013 se realizará en
la ciudad de Córdoba el I Encuentro de Comunicadores de Artes y
Cultura de Córdoba, evento que posibilitará el intercambio, la
reflexión conjunta y el debate entre comunicadores de medios gráficos,
audiovisuales y digitales, y de la prensa institucional de artes y
cultura.

El jueves 28 por la mañana y por la tarde, y el viernes 29 por la
mañana, habrá instancias participativas para intercambiar perspectivas
y experiencias sobre la articulación entre comunicación, artes y
cultura. Se abordará el rol de los comunicadores y de los medios en la
difusión y valorización de la producción artística y cultural local,
así como
las perspectivas que se abren en función de cambios sociales profundos
a que asistimos y de nuevas formas de producción, tanto de las artes
como de los discursos sobre las artes.

El viernes 29, en horario vespertino, se realizará el cierre del
Encuentro, en el que se evaluarán las críticas, los nuevos ejes de
discusión emergentes y las propuestas surgidas del trabajo en común.
Se discutirá asimismo la proyección del Encuentro a futuro.

El I Encuentro de Comunicadores de Artes y Cultura se realiza en el
marco de la tercera edición de GIRART Mercado de las Artes Escénicas y
la Música de Argentina, evento independiente que reúne a artistas y
productores, a realizarse del 27 al 30 de noviembre en el Centro
Cultural "Néstor Kirchner" de Radio Nacional Córdoba.









Producción:: GIRART Mercado de las Artes Escénicas y la Música de Argentina 2013

Coordinación General Encuentro: Gabriel Ábalos - Daniela Bossio



Coordenadas/ puntos de encuentros.


Qué?

1º ENCUENTRO DE COMUNICADORES DE ARTES Y CULTURA DE CÓRDOBA



Cuándo?

Jueves 28 y Viernes 29 de Noviembre de 2013



Dónde?

Santa Rosa esquina Av. Gral. Paz, Córdoba



Cómo?

Participando de las mesas de debate, intercambiando, analizando,
criticando, proponiendo, construyendo.



Contacto:

encuentro@girart.org

lunes, 18 de noviembre de 2013

Epicentro llega a Córdoba.

Vayan agendando
y el sábado todos alli en La Casa de Pepino.

Llega "Epicentro", un nuevo espacio de ilustración

El sábado 23 de noviembre, desde las 15.30 y hasta las 21 hs, en Casa
de Pepino (Fructuoso Rivera esq. Belgrano) tendrá lugar "Epicentro,
espacio de ilustración". El objetivo del evento, organizado por
Ediciones de la Terraza, es compartir una tarde con distintas
actividades, generando así un momento para disfrutar del arte y la
ilustración local. Contará con una Feria de Ilustraciones, stands de
libros de distintas editoriales y dibujos realizados en vivo. No sólo
estará presente el colectivo Nos juntamos a dibujar sino que se
presentarán el libro álbum ¡Por su culpa! financiado colectivamente a
través de Panal de Ideas, y también las agendas Estampas de la Terraza
2014 y la agenda de La Eventera.

El evento está dirigido a todo público con entrada libre y gratuita.

Organiza "Epicentro, Espacio de ilustración": Ediciones de la Terraza.

Acompañan: Nos juntamos a dibujar, La Eventera, En un lugar de la
Mancha y Artilugio Comunicación & Diseño.

PROGRAMA:
15,30 a 21 hs.
FERIA DE ILUSTRACIONES: Exposición de ilustraciones (originales y
reproducciones, objetos impresos o intervenidos, libros, agendas,
cuadernos y otros etcéteras) con la presencia de ilustradores y
editoriales. Se podrán ver trabajos de Luis Paredes, Mauro Ricci, El
Esperpento, Ivan Wicky, Mauricio Cerbellera, Graffix Oster, El Sapo
Ferretti, Daniel Pito Campos, Seba Maturano, Jó Rivadulla, José
Tavella, Nicolás Lepka, Leni, Javier Solar, Coty Taboada, Ediciones de
la Terraza, Dínamo Poético Editorial, Borde Perdido Editora, Revista
Elefante, Dead Pop, Editorial Orsai.

16:30 a 19 hs.
NOS JUNTAMOS A DIBUJAR: El colectivo propone un momento de despliegue
artístico, mates y buena onda. ¡Todos invitados a tomar lápiz y papel!
(O cebar mates).

19 a 20:30 hs.
PRESENTACIÓN DE LIBRO y AGENDAS:

-¡Por su culpa!. Luego de una exitosa campaña de financiamiento
colectivo realizada a través de la plataforma Panal de Ideas, en la
que más de 50 personas se sumaron al proyecto, este libro álbum
editado por Ediciones de la Terraza se presentará este 23 de noviembre
a las 19 horas en el marco de "Epicentro, espacio de ilustración".
Para la ocasión contaremos con la presencia exclusiva de su autoras
Luciana Schwarzman (periodista y escritora de Capital Federal) y Leni
(ilustradora cordobesa radicada en Buenos Aires). Será un momento de
encuentro entre autoras, editores, y los activistas que con su aporte
se convirtieron en productores de esta obra. Habrá entrega de
recompensas además de abrazos, agradecimientos y choque de copas.
(ver más información en el dossier del libro más abajo).

-Agenda Estampas de la Terraza 2014, por segundo año consecutivo
Ediciones de la Terraza hace un espacio para editar su agenda que
tanta aceptación tuvo en el público. Cada mes del calendario anual
cuenta con una carátula ilustrada. Los artistas para el año entrante
son: Vero Gatti, José Tavella, Daniel Pito Campos, Juan Tardivo, Max
Rompo, Nicolás Lepka, Marcos Luc, Jó Rivadulla, Josefina Wolf, Martín
Eschoyez, Mauricio Cerbellera y Lucas Aguirre.

-Agenda Eventera 2014, La Eventera es un personaje virtual que sugiere
una actividad cultural por día. Lleva la agenda papel, cuenta con
beneficios exclusivos (descuentos y 2x1) para salir al teatro, cine,
música, etc además de un directorio con espacios culturales y mucha
buena onda. Las ilustraciones son de Omar Tiraboschi (Buenos Aires).

20:30 a 21 hs: Brindis.


La editorial

Ediciones de la Terraza es una editorial independiente cordobesa
dedicada a la literatura y a la ilustración, creada y soñada a partir
de ideas de trabajo bien definidas: Editar libros cuyos aspectos
textual y visual sean percibidos como un todo, considerando para ello
como "autores" tanto al escritor como al ilustrador de cada obra.
Registrar las ediciones bajo alguna de las licencias Creative Commons,
apostando por la difusión de una cultura cada vez más libre. Publicar
las obras en diferentes formatos, tanto en papel y en versión digital
como la posibilidad de explorar otros soportes.

Durante 2012, editó su primer libro Temblor y otros relatos del
periodista Fabricio Esperanza con ilustraciones de Mauricio Micheloud,
y el cuento infantil ¿Quién se llevó el cepillo de Sebastián?, de la
odontóloga Gabriela Vazquez con ilustraciones de El Esperpento.
Además, publicó la Agenda 2013 Estampas de la Terraza que cuenta con
las obras de 12 ilustradores de Córdoba y Buenos Aires. Este año,
lanzó Crónicas de un Súper Papá escrito por el actor Cristian Teti
Cavo e ilustrado por Luis Paredes. Además, conjuntamente con ¡Por su
culpa! presentará la edición 2014 de la Agenda Estampas de la Terraza.


Contactos de Prensa

Contacto de Prensa:

Julia Barrandeguy – 0351-155734827 – juliabarrandeguy@gmail.com


Contactos de la Editorial

0351 156414498 - edicionesdelaterraza@gmail.com


Presentación de ¡Por su culpa!, un libro álbum que encontró sus lectores

Luego de una exitosa campaña de financiamiento colectivo realizada a
través de la plataforma Panal de Ideas, este libro de Ediciones de la
Terraza pudo convertirse en papel y se presenta este 23 de noviembre
en el marco del evento "Epicentro, espacio de Ilustración".


Con alegría inmensa, este 23 de noviembre a las 19 horas en Casa de
Pepino (Fructuoso Rivera esq. Belgrano), en el marco de "Epicentro,
espacio de Ilustración", Ediciones de la Terraza presentará ¡Por su
culpa!, el libro álbum cuya impresión fue costeada por más de 50
personas que creyeron y apostaron por este proyecto a través de la
plataforma Panal de Ideas.


A mediados de agosto, la editorial lanzó la campaña "¡Por su culpa! un
libro álbum en busca de un lector" en la mencionada plataforma de
financiamiento colectivo. Con 45 días para encontrar a sus lectores,
¡Por su culpa! comenzó a hacerse escuchar en todos los rincones de
Córdoba y de tantos lugares como pudo. El porcentaje de activistas iba
subiendo en la página web y demostraba que cada vez más personas
querían sumarse a esta aventura, eligiendo una recompensa, comprando
el libro o eligiendo donarlo a bibliotecas. Así, llegaban mails y
mensajes consultando cuánto faltaba para alcanzar el 100%, y fue tanta
la energía y la buena onda que ¡Por su culpa! superó ese porcentaje.
Hoy, el libro está listo para llegar a las manos de esos lectores que
quisieron encontrarlo… ¡y para buscar más!


Este 23 de noviembre el libro será presentado por su autoras Luciana
Schwarzman (periodista y escritora de Capital Federal) y Leni
(ilustradora cordobesa radicada en Buenos Aires). Y será un gran
momento de encuentro entre autoras, editores, y ese maravilloso
público que se convirtió en productor de esta obra. Además, se
entregarán las recompensas a aquellos activistas que puedan asistir y
así se podrá abrazar, agradecer y brindar con ellos.


La obra y las autoras

"¡Por su culpa!" se trata de una niña que decide usar una caja de
galletitas para resolver un problema que la tiene a maltraer. La
historia está escrita por Luciana Schwarzman una periodista y
escritora de Capital Federal que publica en diarios y revistas
nacionales e internacionales. Las ilustraciones son de Leni, una
artista cordobesa radicada en Buenos Aires que trabaja combinando el
dibujo a lápiz, fotografías antiguas y extractos de viejas revistas, a
través de la edición digital.


LUCIANA PAOLA SCHWARZMAN: Escribo desde chica. Crecí (de estatura
nomás) y hace diez años que trabajo como periodista en revistas y
diarios nacionales e internacionales. ¡Ah! y en galaxias cibernéticas.
También escribo sobre la mano, la almohada, una nube. Con los dedos,
los pies. Y a través del vapor de la pava cuando chilla. Desde que
empecé dejo plasmadas letras por doquier. Hasta en la sopa.

Soy periodista y escritora argentina. Nací en Buenos Aires, en 1982.
Estudié en la Institución de Periodismo Taller Escuela Agencia (TEA).
También incursioné en la carrera de Edición en la Facultad de
Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (UBA).

Publiqué cuentos en la revista Billiken. Participo en un proyecto
solidario de libro álbum que realiza hace un par de años la carrera de
Bellas Artes de la Universidad de La Plata (FBA UNLP). Fui parte de la
edición especial del Día del Niño que organiza la UTPBA (Unión de
Trabajadores de Prensa de Buenos Aires). Recibí, entre otros premios,
una mención en Venezuela, con la Fundación Librería Mediática.

www.unapiedraytecuento.blogspot.com
www.lucianaps.com.ar


LENI: Nací en Córdoba y actualmente resido en Buenos Aires. Soy
ilustradora y elaboro mis obras combinando el dibujo a lápiz,
fotografías antiguas, extractos de viejas revistas, a través de la
edición digital. Los collages aluden a temáticas como la escuela, la
niñez y la familia.

www.lenilismo.com.ar


La editorial

Ediciones de la Terraza es una editorial independiente cordobesa
dedicada a la literatura y a la ilustración, creada y soñada a partir
de ideas de trabajo bien definidas: Editar libros cuyos aspectos
textual y visual sean percibidos como un todo, considerando para ello
como "autores" tanto al escritor como al ilustrador de cada obra.
Registrar las ediciones bajo alguna de las licencias Creative Commons,
apostando por la difusión de una cultura cada vez más libre. Publicar
las obras en diferentes formatos, tanto en papel y en versión digital
como la posibilidad de explorar otros soportes.

Durante 2012, editó su primer libro Temblor y otros relatos del
periodista Fabricio Esperanza con ilustraciones de Mauricio Micheloud,
y el cuento infantil ¿Quién se llevó el cepillo de Sebastián?, de la
odontóloga Gabriela Vazquez con ilustraciones de El Esperpento.
Además, publicó la Agenda 2013 Estampas de la Terraza que cuenta con
las obras de 12 ilustradores de Córdoba y Buenos Aires. Este año,
lanzó Crónicas de un Súper Papá escrito por el actor Cristian Teti
Cavo e ilustrado por Luis Paredes. Además, conjuntamente con ¡Por su
culpa! presentará la edición 2014 de la Agenda Estampas de la Terraza.




Contactos de la Editorial

0351 156414498 - edicionesdelaterraza@gmail.com




Ediciones de la Terraza
Editorial dedicada a la literatura, la ilustración y la creatividad
www.facebook.com/EdicionesDeLaTerraza
www.twitter.com/laterrazalibros

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Base de Datos de Email (Actualizacion 2013)

Si no logra ver correctamente el presente correo ingrese aqui

Nuestras Bases de Datos

 

   
Este es un e-mail directo, legal y que consideramos de su interés. De acuerdo con la nueva Ley argentina N° 26.032, la libre distribución de este e-mail está autorizada por tratarse de propósitos de información, sin embargo, y si le hemos causado alguna molestia por el mismo, le rogamos acepte nuestras disculpas

Para desuscribirse de nuestra lista haga Click aquí


Haz clic aquó para desuscribirte

 

lunes, 11 de noviembre de 2013

Invitación al Coloquio Homosexualidades masculinas

Comparto invitación de Gustavo Blazquez.
Puede interesar...


Los y las invitamos a participar en este coloquio sobre
homosexualidades masculinas en Argentina y les pedimos que difundan la
información
En el Coloquio participarán como investigadores invitados la Dra María
Inés García Canal (UAM-Xochimilco) y el Prof. Ernesto Meccia (UBA-
UNL).
Saludos cordiales

martes, 5 de noviembre de 2013

Semana de celebraciones, a disfrutarlas!

Comparto las actividades del Auditorio de Radio Nacional ( General Paz
y Santa Rosa)
Pasen, vean y seamos DIVERSOS:


Semana de la Diversidad en La Radio Pública

En el mes de la diversidad se presentarán charlas debate sobre género,
derechos, violencia institucional, igualdad y familia, acompañadas por
el ciclo Cinelingus y Teatro por la Diversidad.

La Comisión organizadora de la V Marcha del Orgullo y la Diversidad
planeó para esta edición un mes pleno de actividades en distintos
espacios de la ciudad y la provincia, bajo el lema "Este asunto está
ahora y para siempre en nuestras manos" y con las consignas Derogación
del Código de Faltas; Inclusión laboral y salud integral para personas
trans y Basta de financiamiento estatal a las iglesias. En este marco
se desarrollarán en el Centro Cultural Néstor Kirchner el ciclo
Cinelingus que integra cortos y largometrajes con una mirada actual e
inclusiva, cerrando la semana con el teatro por la diversidad.

Todas las actividades serán precedidas por charlas abiertas para
tratar las problemáticas actuales e históricas y los reclamos
vigentes.

________________________________

Cronograma de Actividades en el CCNK

Martes 05

20.30 - Cinelingus: "Mía", de Javier Van de Couter. 2011, Argentina.

Miércoles 06

20.30 - Cinelingus: "XXY", de Lucía Puenzo. 2007, Argentina

Jueves 07

20.30 - Cinelingus: Selección de cortos de "Rompiendo el closet"

Viernes 08

18.30 - Derechos por conquistar: trabajo y salud trans, a cargo de
Nadiha Molina [ATTTA], Fernando Rodríguez [HTA] y Liliana Olivero [IS]

Lunes 11

18.30 - Violencia institucional, Código de Faltas y terrorismo de
Estado, a cargo de Daniel Tortosa [Devenir Diverse], Vanesa Cufré
[ATTTA], Eugenia Aravena [AMMAR]

Proyección del informe periodístico "400" de Gaymente

20.30 - Cinelingus "108. Cuchillo de Palo", de Renate Costa. 2010,
Paraguay / España

Martes 12

18.30 - Panel Familias igualitarias: adopción, fertilización y
maternidad subrogada, a cargo de Cecilia Quinteros y Silvia Alderete
[Fundación Ser Acompañante], Fernanda Rampoldi y Analía Cortez [Abrazo
x Dar Vida], Santiago Sánchez [Devenir Diverse]

20.30 - Cinelingus: "El niño pez", de Lucía Puenzo. 2009, Argentina

Miércoles 13

18.30 - Panel Activismo latinoamericano: experiencias compartidas, a
cargo de Lauro Nunes [Brasil], Hugo Rabbia [UNC], Tomás Iosa [UNC]

20.30 - Cinelingus: "Contracorriente", de Javier Fuentes León. 2010, Perú

Jueves 14

18.30 - Panel Estado laico, a cargo de Nicolás Alessio, "Quito"
Mariani, Gastón Casabella [Devenir Diverse]

20.30 - Teatro por la Diversidad

Viernes 15

20.30 - Cinelingus: "El sexo de los ángeles", de Xavier Villaverde. 2012, España

sábado, 2 de noviembre de 2013

Sostiene Marc Fumaroli y la discusión se abre en torno a los libros y lo digital

Comparte esta entrevista que invita a ahondar en ciertas cuestiones de
rigurosa actualidad.
Pasen y lean
y pensemos que mundo virtual/ real queremos habitar...


"Amazon son ladrones, unos vampiros"





El erudito Marc Fumaroli, catedrático de la Sorbona y del Collège de
France, célebre por sus estudios culturales y sus tratados sobre
literatura francesa, rastrea en su nuevo libro, La República de las
letras(Acantilado), la existencia de una comunidad transnacional de
hombres de la cultura que mantuvo fértiles relaciones desde el
Renacimiento hasta el siglo XVIII. Un civismo ilustrado que se basaba
en el ocio y la retórica, y que murió cuando el romanticismo propuso
conceptos contrarios: la autoexpresión, el nacionalismo, las
vanguardias…

Pregunta. Parece que todos los autores de los que habla en su libro
fuesen excelentes personas. ¿Es una cualidad imprescindible para ser
un buen escritor, o más bien sucede lo contrario?

Respuesta. [Risas] Es una buena cuestión, que ya se planteó Gide. Dijo
que no se hace literatura con buenos sentimientos. Y creo que tiene
razón. Las bellas artes no tienen nada que ver con ninguna ortodoxia
moral. ¡Al contrario! La complejidad del hombre hace que no se pueda
limitar a reglas estrictas, fijas.

El autor de 'El Estado cultural' publica en España 'La República de las letras"

P. Pensaba en casos como Sade, tan apreciado por los literatos
franceses, o, ya en el siglo XX, Céline o Brasillach, tres autores tan
importantes como dañinos.

R. Bueno, son diferentes. Brasillach fue un maravilloso escritor, un
joven genio, que se equivocó, pero yo no lo colocaría en la misma
categoría. Céline era un genio. Y en cuanto a Sade, se ha exagerado
mucho en Francia con él. Fueron las vanguardias las que lo presentaron
como un genio cuando en realidad nadie lo lee, es demasiado aburrido.

Las bellas artes no tienen nada que ver con ninguna ortodoxia moral"

P. ¿Por qué detiene sus estudios sobre la República de las letras en
el siglo XVIII?

R. No paso al XIX porque los pilares, los principios sobre los que
descansaba la existencia de una república de letras europea que
trascendía naciones, religiones, diferentes opiniones, filosofías e
incluso géneros literarios, desaparecieron en el siglo XIX. En primer
lugar, en el Antiguo Régimen el valor central es el ocio. Es decir,
desde la antigüedad, el otium, pero no en el sentido de pereza, sino
que el valor central de la vida era dedicar el tiempo libre a
consagrarse a las actividades más dignas del hombre libre. Ahora bien,
en el Antiguo Régimen la Iglesia, la monarquía, distribuían pensiones,
becas… el número de personas que tenían medios de vivir para las cosas
del espíritu era muy numeroso, mucho. Y eso explica esa clase de ocio
que se ha calificado de República de Letras, y que efectivamente
enriqueció el conocimiento y la literatura, las artes, las letras.
Mientras que en el mundo industrial, moderno, el valor central es el
trabajo. Es el beneficio, ganar, un mundo en que artes y letras están
cada vez más marginalizados, no son de la misma necesidad que en un
mundo centrado en el ocio. Este es un primer punto. El segundo es que
en el Antiguo Régimen estábamos todavía en la tradición retórica,
mientras que en el siglo XIX entramos en el romanticismo que condena a
la retórica, y en las vanguardias, que no sólo la condenan sino que la
quieren subvertir. ¿Y qué es la retórica?

P. ¿El arte de la persuasión?

R. Exactamente, el arte de dialogar, de adivinar al otro para poder
persuadirle, es toda una ciencia de superar el ombliguismo, el egoísmo
y la subjetividad absoluta. Esto es fundamental en la Retórica,
mientras que en el sistema romántico se trata de expresarse, y para
"expresarse" hay que recurrir ¿a qué?

P. Al lenguaje.

R. ¡Sí, y por desgracia, el lenguaje no se expresa! El lenguaje, ¿sabe
usted? Es una cosa muuuuuy vieja. Cada palabra, cada frase, ha sido
utilizada un millón de veces. El romanticismo planteará una
contradicción casi intolerable para el ejercicio de la literatura: hay
que expresar el "yo interior", y para expresarlo hay que recurrir a
palabras, ¡a frases que todo el mundo utiliza! De ahí, tres poetas
terribles, Rimbaud, Lautréamont, Mallarmé, que hicieron de esto un
principio trágico que hace la literatura imposible… Además, las
vanguardias rechazan todas las categorías retóricas: lo suave, lo
bello, lo elegante, etcétera, son reputados como innobles, populistas,
vulgares, propiedad de todo el mundo o sea de nadie, y a eso oponen la
categoría de "lo sublime". ¡Todas las vanguardias son sublimes! En
pintura es la abstracción, que destruye toda figuración, en poesía el
surrealismo, que remite a los sueños porque de ahí viene algo inédito,
trastornador, no quieren más que ser trastornados, revolucionados,
atormentados… hasta volverse locos. La literatura moderna quiere
liberarse de lo vulgar a cualquier precio. ¡Es paradójico, en los
regímenes democráticos!... Toda mi obra está orientada en torno a un
libro magnífico de Jean Paulhan que plantea esto. Ahí se explica muy
bien cómo la retórica es el paraíso de la comunicación, mientras que
la anti-retórica es es el terror. Él llama "el régimen del terror" al
régimen moderno de la literatura.

P. ¿Cómo sintió usted la llamada de las letras?

R. En 1940 o 1942 yo tenía unos 10 años y vivía en Marruecos. En 1942
desembarcaron los americanos y las comunicaciones con Francia quedaron
suspendidas hasta 1945. Ya no recibíamos libros de Francia. Pero en
casa tenía libros. ¿Cuáles? Molière, Corneille, Racine, La
Rochefoucauld, y los leía con una felicidad increíble. Molière me
parecía tan divertido, tan revelador… Era como si todas las paradojas
de la condición humana se me revelasen de repente. Me reía solo, en mi
cuarto. Y a partir de ahí traté de descubrir el misterio de aquel
clasicismo francés que me parecía a la vez límpido, accesible a todos
y muy profundo, muy irónico, acorde a la naturaleza humana en lo que
tiene de más inquietante y más bello. Ese fue mi principio: tuve la
suerte de estar privado de libros que no fueran los clásicos.

P. Por cierto, que La República de las letras menciona a un escritor
español, Juan de Huarte, autor de el Examen de los espíritus. Pero
aparte de eso apenas menciona usted la literatura española, que en el
siglo XVII influyó tanto sobre la francesa…

R. Los maestros de Europa son los italianos. Ustedes y nosotros somos
sus alumnos. La pareja, en mi libro, es el maestro italiano y el
alumno francés. No podía añadir además a España, no se puede hablar de
todo a la vez. Aunque es cierto que en París hasta el reino de Luis
XIV estaban los mayores hispanistas de la época, Corneille saqueó su
teatro, la reina de Francia era española… Pero yo he publicado un
largo prefacio al Oráculo manual de Gracián y allí efectivamente hablo
de todo aquella cultura francoespañola que duró mucho tiempo, porque
incluso a principios del siglo XVIII cuando España tuvo Borbones… Una
de nuestras novelas más famosas, de Lessage, Gil Blas de Santillana,
es una versión francesa de vuestra picaresca, y es uno de los grandes
clásicos de la literatura francesa, y Don Quijote apasionó a todo el
siglo XVIII francés, a pintores, a poetas, a Voltaire…

P. Usted, que escribió El estado cultural, contra la política
ideologizante¿cómo valora la defensa estatal de los libreros franceses
contra Amazon?

R. Estoy a favor de las librerías. ¡Es el combate de David contra
Goliat! ¡Esas enormes maquinarias internacionales como Amazon que
comen dinero y no pagan impuestos son ladrones, son vampiros, los
detesto, no hay nada más horrible que esos Steve Jobs y compañía! En
El Estado cultural yo no dije que el Estado no tiene que intervenir en
los temas culturales; lo que dije es que debe apoyar solo lo mejor, y
no derrochar en apoyar el rock o el rap y esas cosas que se venden muy
bien solas. ¡Apoyar el libro, sí, al cien por cien! O nos
convertiremos en subamericanos. En Nueva York todas las librerías
interesantes han cerrado, quedan un par de Barnes and Noble, nada
más...

Retórica y literatura

Marc Fumaroli (Marsella, 1932) es catedrático de La Sorbona, miembro
de la Academia Francesa y del Collège de France. Ha dedicado gran
parte de su carrera al estudio de la retórica y de la literatura
francesas. Además, es autor de importantes ensayos sobre figuras de
las letras francesas comoRabelais, Montaigne, Poussin, Corneille,
Pascal, Retz, Perrault, La Tour oLa Fontaine. Estas son algunas de sus
obras de referencia:

El Estado cultural. Ensayo sobre una religión moderna (1991).

La educación de la libertad (1994).

Historia de la retórica en la Europa moderna (1999).

Las abejas y las arañas: las querellas entre los antiguos y los modernos(2000).

La diplomacia del ingenio (2001).

Chateaubriand: poesía y terror (2004).

Pintura y poder en los siglos XVII y XVIII: de Roma a París (2007).

París-Nueva York-París (2010).

La diplomacia del ingenio (2011).